好叫的狗名字叫什么名字叫什么?
之前在知乎看到有人推荐 翻译成中文是 “一只有趣的狗”! 我去!太特么传神了! 这只小狗的名字就叫做 一只有趣的小狗(一只可爱的狗) One Funny Dog 你也可以翻作“有只有趣的小狗”“有一只有趣的狗”等等,反正就是谐音啦~ 这么有趣又贴切的英文名字简直不想要你啊!
还有另外一只狗狗叫Tigger,是电影《淘气小兵》的主角。 这名字怎么来的呢? 因为tiger这个词里面有个元音字母i,而一般元音字母开头的单词复数形式都会把第一个字母重写(比如:oxen、pixies、moons)所以tigger就诞生了! 是不是超级可爱!!!
最后推荐一部动画片 《辛普森一家》 里面的主角Homer可以翻译为霍默或者哈墨(谐音哈哈哈),但是感觉都缺乏创意。 直到我看到了它的别名—— 《呆呆霍默》 ,真是绝妙呀!这个名字简直就是为他量身定做的~