美国拉布拉多暴风雨？
看到题目，我的第一反应是，这问题提得真是时候，昨天早上刚刚在知乎回答了一个关于美国的龙卷风的问题，今天这个问题就出来了！ 然后我打开新闻，看到“暴风云”袭来，我顿时觉得，这个翻译真是妙啊——“风暴”的英文是storm，而暴风则是whirlwind。
虽然翻译成风暴更确切一些，但是暴风更有画面感，而且更契合文章的主题（狂风席卷大地），所以这里用暴风来代替风暴。 不过看了一下内容，这似乎并不是同一场风暴…… 但是看看这两张图，这不就是电影《末日崩塌》里的场景吗！ 我去豆瓣上看了一下这部电影的幕后花絮——果然这场风暴是在加州拍摄的，时间为2013年8月。
再来看第一条新闻，时间显示为2013年6月。 我去微博搜索#北美暴峰# 这个话题，看到了这样的图片…… 这不就是《末日崩塌》里张双利老师被暴风刮走的那个画面吗！ 于是我又搜到了另外一组图片…… 这组图片看起来像是同一场风暴，因为很多飞机都在往同一个方向飞去。
但看第二张和第三张的画面，飞机似乎又经过了不同的地方，因为地面的情况已经发生了变化。 在我看来，这些飞机像是在风暴中挣扎的鱼，四处逃窜…… 所以，这真的是同一场风暴，或者是同一类风暴，在美国西海岸反复上演着。